ip_tunnel: Move stats update to iptunnel_xmit()

By moving stats update into iptunnel_xmit(), we can simplify
iptunnel_xmit() usage. With this change there is no need to
call another function (iptunnel_xmit_stats()) to update stats
in tunnel xmit code path.

Signed-off-by: Pravin B Shelar <pshelar@nicira.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>