drm/tegra: hub: Use private object for global state

Rather than subclass the global atomic state to store the hub display
clock and rate, create a private object and store this data in its
state.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>