virtio-serial: don't crash on invalid input

Fix crash on invalid input in virtio-serial.
Discovered by code review, untested.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>