tests/prom-env: Make test independent of global_qtest
global_qtest is only needed here for one readl(). Let's replace it
with qtest_readl() and we can remove the global_qtest variable here.
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>