ide: Ignore double DMA transfer starts/stops

You can only start a DMA transfer if it's not running yet, and you can only
cancel it if it's running.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@linux.vnet.ibm.com>