qcow2: Use visitor for options in qcow2_create()

Instead of manually creating the BlockdevCreateOptions object, use a
visitor to parse the given options into the QAPI object.

This involves translation from the old command line syntax to the syntax
mandated by the QAPI schema. Option names are still checked against
qcow2_create_opts, so only the old option names are allowed on the
command line, even if they are translated in qcow2_create().

In contrast, new option values are optionally recognised besides the old
values: 'compat' accepts 'v2'/'v3' as an alias for '0.10'/'1.1', and
'encrypt.format' accepts 'qcow' as an alias for 'aes' now.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>