iotests: Test commit job start with concurrent I/O

This tests that concurrent requests are correctly drained before making
graph modifications instead of running into assertions in
bdrv_replace_node().

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>