tests/.gitignore: Add test-bdrv-drain

Commit 881cfd17 added a new test binary, include it in .gitignore.

Reported-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>