translate-all: discard TB when tb_link_page returns an existing matching TB

Use the recently-gained QHT feature of returning the matching TB if it
already exists. This allows us to get rid of the lookup we perform
right after acquiring tb_lock.

Suggested-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Signed-off-by: Emilio G. Cota <cota@braap.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>