xhci: fix guest-triggerable assert

Set xhci into error state instead of throwing a core dump.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Message-id: 20180702162752.29233-1-kraxel@redhat.com