qcow2: Reduce is_zero() rounding

Now that bdrv_is_allocated accepts non-aligned inputs, we can
remove the TODO added in earlier refactoring.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>