gen-icount: use tcg_ctx.tcg_env instead of cpu_env

We are relying on cpu_env being defined as a global, yet most
targets (i.e. all but arm/a64) have it defined as a local variable.
Luckily all of them use the same "cpu_env" name, but really
compilation shouldn't break if the name of that local variable
changed.

Fix it by using tcg_ctx.tcg_env, which all targets set in their
translate_init function. This change also helps paving the way
for the upcoming "translation loop common to all targets" work.

Reviewed-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
Signed-off-by: Emilio G. Cota <cota@braap.org>
Message-Id: <1497639397-19453-3-git-send-email-cota@braap.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>