test-block-iothread: Test adding parent to iothread node

Opening a new parent node for a node that has already been moved into a
different AioContext must cause the new parent to move into the same
context.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>