usb: Remove disabled monitor_printf() in usb_read_file()
The monitor_printf() reports failure. Printing is wrong, because the
caller tries various arguments, and expects the function to fail for
some or all.
Disabled since commit 26a9e82a. Remove it.