tests: Do not use "\n" in g_test_message() strings

g_test_message() takes care of the newline on its own, so we
should not use \n in the strings here.

Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>