fpu/softfloat: re-factor scalbn

This is one of the simpler manipulations you could make to a floating
point number.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>