hurd: Fix hang in _hurd_raise_signal from pthread_kill

When ss is not NULL, it is assumed to be locked.

* hurd/hurd-raise.c (_hurd_raise_signal): Unlock before returning an
error if ss is not NULL.