hppa: put custom madvise defines behind __USE_MISC

No other arch exports these defines, and having them in the default
namespace causes conformance header tests to fail.  Put them behind
the __USE_MISC define as that is what other arches seem to use.