nptl: Add glibc.pthread.rseq tunable to control rseq registration

This tunable allows applications to register the rseq area instead
of glibc.

Reviewed-by: Szabolcs Nagy <szabolcs.nagy@arm.com>
Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>