math.h: Wrap C++ bits in extern "C++"

It is still common to include system header files in an extern "C"
block.  This means that exiting <math.h>'s own extern "C" block
is not sufficient to get back to C++ mode.  Use an extern "C++"
wrapper instead.