x86: Remove mem{move|cpy}-ssse3-back

With SSE2, SSE4.1, AVX2, and EVEX versions very few targets prefer
SSSE3. As a result it is no longer worth it to keep the SSSE3
versions given the code size cost.
Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>