build-many-glibcs: Check for required system tools

Notes for future devs:

* Add tools as you find they're needed, with version 0,0
* Bump version when you find an old tool that doesn't work
* Don't add a version just because you know it works

Co-authored-by: Lukasz Majewski <lukma@denx.de>
Co-authored-by: Adhemerval Zanella Netto <adhemerval.zanella@linaro.org>