mach: Fix spurious inclusion of stack_chk_fail_local in libmachuser.a

When linking programs statically, stack_chk_fail_local already comes
from libc_nonshared, so we don't need it in lib{mach,hurd}user.a.