Change offset in fdopen only if setting O_APPEND

fdopen should only be allowed to change the offset in the file it
attaches to if it is setting O_APPEND.  If O_APPEND is already set, it
should not change the state of the handle.