Consolidate range reduction in sincos for x > 281474976710656

Range reduction needs to be done only once for sin and cos, so copy
over all of the relevant functions (__sin, __cos, reduce_and_compute)
and consolidate common code.