math: Update i686 ulps

The results are from configuring with and without
--disable-multi-arch,  building with “-march=x86-64 -mtune=generic
-mfpmath=sse” and running the testsuite on a Haswell-era CPU.

Slightly higher ulps are required than in master (commit
e02c026f).