ctermid: return string literal, document MT-Safety pitfall

for  ChangeLog

	* sysdeps/posix/ctermid.c (ctermid): Return a pointer to a
	string literal if not passed a buffer.
	* manual/job.texi (ctermid): Update reasoning, note deviation
	from posix, suggest mtasurace when not passed a buffer, for
	future non-preliminary safety notes.