nptl: Fix abort in case of set*id failure [BZ #17135]

If a call to the set*id functions fails in a multi-threaded program,
the abort introduced in commit 13f7fe35
was triggered.

We address by checking that all calls to set*id on all threads give
the same result, and only abort if we see success followed by failure
(or vice versa).