htl: Let pthread_self and cancellability called early

When applications redirect some functions they might get called before
libpthread is fully initialized.  They may still expected pthread_self
and cancellable functions to work, so cope with such calls in that
situation.