profil-counter: Add missing SIGINFO case

When SA_SIGINFO is available, sysdeps/posix/s?profil.c use it, so we have to
fix the __profil_counter function accordingly, using sigcontextinfo.h's
sigcontext_get_pc.