nptl: Move setxid broadcast implementation into libc

The signal handler is exported as __nptl_setxid_sighandler, so
that the libpthread initialization code can install it.  This
is sufficient for now because it is guarantueed to happen before
the first pthread_create call.