Merge common usage of mul_split function

A number of files share identical code for the
mul_split function.

This moves the duplicated function mul_split into its
own header, and refactors the fma usage into a single
selection macro.  Likewise, mul_split when used by a
long double implementation is renamed mul_splitl for
clarity.