fix non-portable `echo -n` usage

These scripts use #!/bin/sh explicitly, so make sure they avoid echo -n
as different shells treat it differently.  Use the portable printf func
instead.