malloc: Remove __malloc_initialize_hook from the API [BZ #19564]

__malloc_initialize_hook is interposed by application code, so
the usual approach to define a compatibility symbol does not work.
This commit adds a new mechanism based on #pragma GCC poison in
<stdc-predef.h>.