Linux: consolidate sendfile implementation

This is similar to other LFS consolidation, where the non-LFS is only
built if __OFF_T_MATCHES_OFF64_T is not defined and the LFS version
is aliased to non-LFS name if __OFF_T_MATCHES_OFF64_T is defined.

For non-LFS variant, use sendfile syscall if defined, otherwise use
sendfile64 plus the offset overflow check (as generic implementation).

Checked on x86_64-linux-gnu.
Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
Tested-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>