MIPS: relax gas testsuite whitespace expectations

In a subsequent change the scrubber is going to be changed to retain
further whitespace.  Test case expectations generally would better not
depend on the specific whitespace treatment by the scrubber, unless of
course a test is specifically about it.  Adjust relevant test cases to
permit blanks where those will subsequently appear.