sim: options: fix --help output

The hash table rewrite broke --help output due to subtle behavior:
calling dup_arg_p(NULL) will create & clear the table, not just
create it.  The --help output relies on this to clear the table
before it shows things.