gdbsupport: change xml_escape_text_append's parameter from pointer to reference

The passed in string can't be nullptr, it makes more sense to pass in a
reference.

Change-Id: Idc8bd38abe1d6d9b44aa227d7856956848c233b3