sim: bfin: fix the otp fix

I misread the code and thought data0/... were bu64 when they were
actually bu32.  Fix the call to assemble the 2 64-bit values instead
of passing the 2 halves of the first 64-bit value.