sim: cris: set up sane default path to rvdummy

Much like we autodetect the path to the run program when there is none
set explicitly, do the same for the rvdummy program.  Otherwise the
default make check fails to execute the helper properly.