x86/APX: convert ZU to operand constraint

Extremely rarely used attributes are inefficient when represented by a
separate attribute. Convert it to an operand constraint, as already
suggested during review. The collision with RegKludge is pretty simple
to resolve.