gdb: remove solib::pspace field

This backlink is not necessary, we always know the program space from
the context.  Pass it down the solib_unloaded observer.

Change-Id: I45a503472dc791f517558b8141901472634e0556
Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>