Convert exp_uses_objfile to a method of expression

This changes the exp_uses_objfile function to be a method of
'expression'.

Reviewed-By: Lancelot Six <lancelot.six@amd.com>