sim: unify syscall.o building

Now that we've unified all the syscall tables, this file does not rely
on any port-specific settings, so move it up to building as part of the
common step so we only do it once in a multibuild.