sim: pru: move arch-specific settings to internal header

There's no need for these settings to be in sim-main.h which is shared
with common/ sim code, so drop the pru.h include and move the remaining
pru-specific settings into it.