Revert commit 65daf5be testsuite changes in ld-plugin/. -z isn't supported for non-ELF targets, and isn't needed since we now prune the exec stack warning (commit 333cd559). PR 29072