resolved: make sure the packet's transaction ID is always 0 for mDNS

RFC6762, 18.1:

   In multicast query messages, the Query Identifier SHOULD be set to
   zero on transmission.