cgroup: when determining which controllers we need, always extend the mask...

cgroup: when determining which controllers we need, always extend the mask according to cpu/cpuacct joint mounting

Note that for cgroup_context_get_mask() this doesn't actually change
much, but it does prepare the ground for #10507 later on.