pid1: improve logging when we encounter a path that is too long to be converted into a mount unit name