Add DeviceAllow= option for FIDO2 devices in systemd-homed.service. (cherry picked from commit 85e424c0) (cherry picked from commit 727a03e4)